国际期刊在同行评审中不仅考察研究本身,也要求稿件具有准确、清晰且专业的英文表达。非英语母语作者即使拥有扎实的研究成果,也可能因为用词、语法或行文习惯影响编辑和审稿人对论文的理解。
Article 根据论文所属领域匹配具有相关学科背景的英语编辑,服务重点包括:
- 选择更准确的词语,消除模糊或容易产生歧义的表达;
- 纠正语法、拼写、标点及不自然的句式;
- 提高段落衔接和全文流畅度,使语言符合专业学术写作习惯;
- 统一专业术语、缩写、时态和语言风格。
交付文稿保留修订痕迹和编辑批注,方便作者检查每一处调整。润色主要解决语言问题,不包括实验设计、论文结构、结果解释和研究影响力论证;需要这些支持时,应选择同行专家深度修改。语言润色也不等同于降重。
质量控制通常包括学科编辑润色和责任编辑复核。作者接受修改后,如果又自行加入大量未经复核的新内容,新内容需要再次检查,才能保持全文语言质量一致。
